„plan“: Adjektiv plan [plaːn]Adjektiv | adjective adj <planer; planst> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) level, even plane, flat, smooth level plan eben, flach even plan eben, flach plan eben, flach plane plan Technik | engineeringTECH eben plan Technik | engineeringTECH eben flat plan Technik | engineeringTECH flach plan Technik | engineeringTECH flach smooth plan Technik | engineeringTECH glatt plan Technik | engineeringTECH glatt
„…plan“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum …planMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) plan of action programme of events esempi Einsatzplan plan of action Einsatzplan Veranstaltungsplan program(me) of events Veranstaltungsplan
„Plane“: Femininum Plane [ˈplaːnə]Femininum | feminine f <Plane; Planen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) awning, canvas cover tarpaulin hood canvas cover, tarpaulin, tarp awning, canvas (cover) Plane zum Abdecken Plane zum Abdecken tarpaulin Plane Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Persenning Plane Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Persenning hood Plane Technik | engineeringTECH Plane Technik | engineeringTECH canvas cover Plane Auto | automobilesAUTO tarpaulin Plane Auto | automobilesAUTO tarp Plane Auto | automobilesAUTO Plane Auto | automobilesAUTO
„plan on“: intransitive verb plan onintransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) vorhaben... mit rechnen esempi to plan on doingsomething | etwas sth vorhaben,something | etwas etwas zu tun to plan on doingsomething | etwas sth esempi to plan onsomething | etwas sth mitsomething | etwas etwas rechnen to plan onsomething | etwas sth
„…plane“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum …planeFemininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) plastic tarpaulin tarpaulin car cover esempi Kunststoffplane plastic tarp(aulin) Kunststoffplane Regenplane tarpaulin Regenplane Wagenplane car cover Wagenplane
„Planer“: Maskulinum PlanerMaskulinum | masculine m <Planers; Planer> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) planner, person who makes the plans designer, planner planner planner Planer Plänemacher person who makes the plans Planer Plänemacher Planer Plänemacher designer Planer Entwerfer planner Planer Entwerfer Planer Entwerfer planner Planer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH umgangssprachlich | familiar, informalumg Planer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH umgangssprachlich | familiar, informalumg
„plan“: noun plan [plæn]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Spiel-, Wirtschafts-, ArbeitsPlan, Entwurf, Projekt Verfahren, Weg, Methode, Vorgehen StadtPlan Grundriss, Horizontalprojektion MaßZeichnung, Riss Vertikalebene Vorhaben, Absicht (Spiel-, Wirtschafts-, Arbeits)Planmasculine | Maskulinum m plan Entwurfmasculine | Maskulinum m plan Projektneuter | Neutrum n plan Vorhabenneuter | Neutrum n plan Absichtfeminine | Femininum f plan plan esempi Five-Year Plan Fünfjahresplan Five-Year Plan plan of action (or | oderod battleor | oder od campaign) Schlachtplan plan of action (or | oderod battleor | oder od campaign) to draw a plan einen Plan entwerfen to draw a plan to make plans (for the future) (Zukunfts)Pläne schmieden to make plans (for the future) what are your plans for the future? wie sehen deine Zukunftspläne aus? what are your plans for the future? a good plan eine gute Idee a good plan nascondi gli esempimostra più esempi Verfahrenneuter | Neutrum n plan process, method Wegmasculine | Maskulinum m plan process, method Methodefeminine | Femininum f plan process, method Vorgehenneuter | Neutrum n plan process, method plan process, method (Stadt)Planmasculine | Maskulinum m plan map plan map esempi plan of site Lage-, Übersichtsplan plan of site general plan Übersichtsplan general plan Grundrissmasculine | Maskulinum m plan sketch, outline Horizontalprojektionfeminine | Femininum f plan sketch, outline plan sketch, outline esempi to take a plan einen Grundriss aufnehmen to take a plan in plan form im Grundriss in plan form (Maß)Zeichnungfeminine | Femininum f plan engineering | TechnikTECH scale drawing Rissmasculine | Maskulinum m plan engineering | TechnikTECH scale drawing plan engineering | TechnikTECH scale drawing esempi plan of a mine Grubenriss plan of a mine to lay out a plan einen Plan aufreißen to lay out a plan Vertikalebenefeminine | Femininum f plan vertical surface: in perspective drawing plan vertical surface: in perspective drawing plan syn → vedere „design“ plan syn → vedere „design“ plan → vedere „plot“ plan → vedere „plot“ plan → vedere „project“ plan → vedere „project“ plan → vedere „scheme“ plan → vedere „scheme“ „plan“: transitive verb plan [plæn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf planned> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) planen, entwerfen, einen Plan ausarbeiten entwerfen für zu einen Plan machen von planen, im Sinn haben, beabsichtigen grafisch darstellen systematisch ausarbeiten, im Voraus festlegen planen, entwerfen, einen Plan ausarbeitenor | oder od entwerfen füror | oder od zu plan draw up a plan for plan draw up a plan for systematisch ausarbeiten, im Voraus festlegen plan Verfahrenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc plan Verfahrenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi planning engineer Verfahrenstechniker(in) planning engineer einen Plan machen von plan make a plan of plan make a plan of esempi to plan a city einen Plan von einer Stadt machen to plan a city planen, im Sinn haben, beabsichtigen plan intend plan intend esempi to plan a visit einen Besuch planen to plan a visit to plan to dosomething | etwas sth, plan on doingsomething | etwas sth vorhabenor | oder od planen,something | etwas etwas zu tun to plan to dosomething | etwas sth, plan on doingsomething | etwas sth I am planning to spend Christmas with my friends ich will Weihnachten mit meinen Freunden verbringen I am planning to spend Christmas with my friends grafisch darstellen plan graphically represent plan graphically represent „plan“: intransitive verb plan [plæn]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) machen, vorausplanen Pläne entwerfenor | oder od machen, (voraus)planen plan plan esempi planning board Planungsamt, -behörde planning board
„view“: transitive verb view [vjuː]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sehen, erblicken ansehen, besichtigen, in Augenschein nehmen, prüfen ansehen, auffassen, beurteilen fernsehen, ansehen besichtigen, inspizieren sehen, erblicken view see view see ansehen, besichtigen, in Augenschein nehmen, prüfen view regard, look at view regard, look at (an)sehen, auffassen, beurteilen view judge view judge esempi he views the matter in the right light er sieht die Angelegenheit im richtigen Licht he views the matter in the right light fernsehen, ansehen view television, programme view television, programme besichtigen, inspizieren view inspect view inspect „view“: intransitive verb view [vjuː]intransitive verb | intransitives Verb v/i <short form | Kurzformkzf> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) view → vedere „teleview“ view → vedere „teleview“ „view“: noun view [vjuː]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Sicht, Gesichtsfeld, Blick AusSicht, AusBlick Ansicht, Anschauung, Auffassung, Meinung An-, Hin-, ZuSehen, Erblicken Prüfung, Untersuchung Ansicht, Aufnahme, Bild Ansicht, Aspekt, Blickwinkel Prüfung, ZusammenSchau, kritischer Überblick Aussicht Absicht, Ziel, Zweck Altre traduzioni... Sichtfeminine | Femininum f view range of vision Blick(weitefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m view range of vision Gesichtsfeldneuter | Neutrum n view range of vision view range of vision esempi exposed to the full view of the crowd den Blicken der Menge ausgesetzt exposed to the full view of the crowd we lost view of the castle wir verloren das Schloss aus den Augen we lost view of the castle to come into view in Sicht kommen to come into view you’re blocking my view du versperrst mir die Sicht you’re blocking my view nascondi gli esempimostra più esempi (Aus)Sichtfeminine | Femininum f view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (Aus)Blickmasculine | Maskulinum m (of, over aufaccusative (case) | Akkusativ akk) view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi view of the mountains der Blick auf die Berge view of the mountains Ansichtfeminine | Femininum f view opinion Anschauungfeminine | Femininum f view opinion Auffassungfeminine | Femininum f view opinion Meinungfeminine | Femininum f view opinion view opinion esempi to form a view on sich eine Meinung bilden über (accusative (case) | Akkusativakk) to form a view on to hold (or | oderod keepor | oder od take) a view of eine Ansichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc haben über (accusative (case) | Akkusativakk) to hold (or | oderod keepor | oder od take) a view of view of life Lebensanschauung view of life point of view Gesichts-, Standpunkt point of view from a political point of view vom politischen Standpunkt aus (gesehen), politisch gesehen from a political point of view nascondi gli esempimostra più esempi (An-, Hin-, Zu)Sehenneuter | Neutrum n view looking, regarding Erblickenneuter | Neutrum n view looking, regarding view looking, regarding view → vedere „first“ view → vedere „first“ esempi on closer view bei näherem Zusehen on closer view plain to view gut sichtbar plain to view Prüfungfeminine | Femininum f view investigation Untersuchungfeminine | Femininum f view investigation view investigation Ansichtfeminine | Femininum f view painting, photography: picture Aufnahmefeminine | Femininum f view painting, photography: picture Bildneuter | Neutrum n view painting, photography: picture view painting, photography: picture esempi aerial view Luftbild aerial view Ansichtfeminine | Femininum f view aspect, angle of vision Aspektmasculine | Maskulinum m view aspect, angle of vision Blickwinkelmasculine | Maskulinum m view aspect, angle of vision view aspect, angle of vision Prüfungfeminine | Femininum f view examination, overview (Zusammen)Schaufeminine | Femininum f view examination, overview (kritischer) Überblick view examination, overview view examination, overview esempi he gave us a general view of his works er gab uns einen allgemeinen Überblick über seine Werke he gave us a general view of his works Aussichtfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk) view prospect view prospect esempi no view of success keine Aussicht auf Erfolg no view of success Absichtfeminine | Femininum f view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl> Zielneuter | Neutrum n view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl> Zweckmasculine | Maskulinum m view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl> view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl> esempi will this meet your views? <often | oftoftplural | Plural pl> erfüllt das Ihre Zwecke? will this meet your views? <often | oftoftplural | Plural pl> Auf-, Vorführungfeminine | Femininum f view performance Darbietungfeminine | Femininum f view performance view performance esempi private view of a film private Vorführung eines Films private view of a film Erscheinungfeminine | Femininum f view appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial view appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial view syn vgl. → vedere „opinion“ view syn vgl. → vedere „opinion“ esempi to have in view Besondere Redewendungen im Auge haben, beabsichtigen to have in view Besondere Redewendungen whom do you have in view? wen haben Sie im Auge? an wen denken Sie? whom do you have in view? in view of in consideration of in Hinsicht auf (accusative (case) | Akkusativakk) in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen) mit Rücksicht auf (accusative (case) | Akkusativakk) in view of in consideration of in view of with the intention of mit dem Zielor | oder od dem Zweckor | oder od der Absicht in view of with the intention of in view of in the hope of in der Hoffnung auf (accusative (case) | Akkusativakk) mit einem (Seiten)Blick auf (accusative (case) | Akkusativakk) in view of in the hope of on view zur Besichtigung ausgestelltor | oder od freigegeben on view to keep in view im Auge behalten to keep in view to lose view of aus den Augen verlieren to lose view of to the view öffentlich to the view with a view toalso | auch a. with the view of with the intention of mit dem Zielor | oder od dem Zweckor | oder od der Absicht with a view toalso | auch a. with the view of with the intention of with a view toalso | auch a. with the view of in the hope of in der Hoffnung auf (accusative (case) | Akkusativakk) mit einem (Seiten)Blick auf (accusative (case) | Akkusativakk) with a view toalso | auch a. with the view of in the hope of to be on view paintingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc ausgestellt sein to be on view paintingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc nascondi gli esempimostra più esempi
„Plan“: Maskulinum PlanMaskulinum | masculine m <Plan(e)s; Pläne> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) plan plan, intention project, scheme plan, design, layout draft, design, blueprint, plot ground plan street map timetable, schedule diagram plan, project plan Plan Konzept zum Handeln Plan Konzept zum Handeln esempi Pläne machen (oder | orod schmieden, fassen) to make (oder | orod hatch) plans, to plan Pläne machen (oder | orod schmieden, fassen) einen Plan aufstellen to make a plan einen Plan aufstellen sich (Dativ | dative (case)dat) einen Plan zurechtlegen to work out a plan sich (Dativ | dative (case)dat) einen Plan zurechtlegen er ist (oder | orod steckt) voller Pläne he has lots of plans er ist (oder | orod steckt) voller Pläne das passt nicht in meine Pläne that doesn’t fit in with my plans das passt nicht in meine Pläne ich habe noch keine festen Pläne I have no definite plans yet ich habe noch keine festen Pläne nascondi gli esempimostra più esempi plan Plan Absicht intention Plan Absicht Plan Absicht esempi jemandes Pläne durchkreuzen to thwart sb’s intentions jemandes Pläne durchkreuzen project Plan Vorhaben scheme Plan Vorhaben Plan Vorhaben esempi dieser Plan wird sich nicht verwirklichen lassen this project won’t materializeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr dieser Plan wird sich nicht verwirklichen lassen plan Plan Entwurf design Plan Entwurf layout Plan Entwurf Plan Entwurf draft Plan Skizze design Plan Skizze blueprint Plan Skizze plot Plan Skizze Plan Skizze ground plan Plan Grundriss Plan Grundriss (street) map Plan Stadtplan Plan Stadtplan timetable Plan Zeitplan schedule Plan Zeitplan Plan Zeitplan diagram Plan grafische Darstellung Plan grafische Darstellung plan Plan Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH project Plan Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Plan Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH esempi der Grüne Plan the Green Plan der Grüne Plan
„Plan“: Maskulinum PlanMaskulinum | masculine m <Plan(e)s; Pläne> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to appear on the scene... to be present... Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → vedere „Ebene“ Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → vedere „Ebene“ Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → vedere „Kampfplatz“ Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → vedere „Kampfplatz“ esempi auf den Plan treten, auf dem Plan erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to appear on the scene, to make one’s appearance, to turn up auf den Plan treten, auf dem Plan erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemanden auf den Plan bringen to bringjemand | somebody sb to the scene (oder | orod into action) jemanden auf den Plan bringen jemanden auf den Plan rufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to calljemand | somebody sb to the scene (oder | orod into action) jemanden auf den Plan rufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig auf dem Plan sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to be present auf dem Plan sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig nascondi gli esempimostra più esempi